Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(27)
Forma i typ
Książki
(27)
Proza
(16)
Komiksy i książki obrazkowe
(8)
Publikacje popularnonaukowe
(3)
Poezja
(2)
Dostępność
dostępne
(24)
wypożyczone
(4)
Placówka
Nowakowo
(9)
Komorowo
(19)
Autor
Cousins Lucy
(4)
Czernow Anna (tłumaczka)
(4)
Adbage Lisen
(3)
Mühle Jörg
(3)
Ohlsson Sara (1977- )
(3)
Browne Anthony
(2)
Byliniak Maciej (1981- )
(2)
Grajkowski Wojciech
(2)
Oziewicz Tina (1971- )
(2)
Socha Piotr (1966- )
(2)
Adbåge Lisen
(1)
Applegate Katherine (1956- )
(1)
Berner Rotraut Susanne
(1)
Cosneau Olivia
(1)
Cosneau Olivia (1972- )
(1)
Cousins Lucy. Moja przyjaciółka Mysia
(1)
Crowther Kitty (1970- )
(1)
Domańska Katarzyna
(1)
Figura Michał
(1)
Glasenapp Małgorzata
(1)
Iwaszkiewicz Karolina
(1)
Jędryas Jadwiga
(1)
Królak Agata (1987- )
(1)
Kubiak Tadeusz (1924-1979)
(1)
Makowski Juliusz (1923- )
(1)
Martin Marc
(1)
Miura Taro (1968- )
(1)
Mizielińska Aleksandra
(1)
Mizielińska Aleksandra (1982- )
(1)
Mizieliński Daniel
(1)
Mizieliński Daniel (1982- )
(1)
Ohlsson Sara
(1)
Ohlsson Sara (1977- ). Bułeczka
(1)
Olszewska Sara
(1)
Zając Aleksandra (1988- )
(1)
Zalewska Anna (tłumacz)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(10)
2010 - 2019
(17)
Okres powstania dzieła
2001-
(19)
1901-2000
(5)
1989-2000
(4)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(27)
Język
polski
(27)
Odbiorca
Dzieci
(25)
0-5 lat
(16)
6-8 lat
(13)
9-13 lat
(6)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(5)
Literatura niemiecka
(4)
Literatura szwedzka
(4)
Literatura polska
(3)
Literatura angielska
(2)
Literatura francuska
(2)
Literatura belgijska
(1)
Literatura japońska
(1)
Temat
Dziadkowie i wnuki
(4)
Królik
(3)
Matki i córki
(3)
Drzewa
(2)
Sen
(2)
Więź rodzinna
(2)
Zwierzęta
(2)
Baseny pływackie
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Higiena
(1)
Imigranci
(1)
Inność
(1)
Kąpiele
(1)
Lato
(1)
Miasta
(1)
Osobliwości
(1)
Parki narodowe
(1)
Place zabaw
(1)
Pociągi
(1)
Podróże
(1)
Przedszkolaki
(1)
Przyjaźń
(1)
Pszczoła miodna
(1)
Rośliny
(1)
Spełnianie życzeń
(1)
Tolerancja
(1)
Turystyka leśna
(1)
Uczucia
(1)
Urodziny
(1)
Wakacje
(1)
Władcy
(1)
Zawody sportowe
(1)
Zwierzęta chronione
(1)
Zwierzęta leśne
(1)
Temat: miejsce
Świat
(2)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(9)
Książki dla małych dzieci
(8)
Książka zabawka
(7)
Książka obrazkowa
(6)
Publikacja bogato ilustrowana
(5)
Książka obrazkowa (picturebook)
(3)
Broszura
(1)
Komiks
(1)
Książka dla małych dzieci
(1)
Opracowanie
(1)
Powieść
(1)
Rymowanki
(1)
Wiersze
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(1)
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(2)
Edukacja i pedagogika
(2)
Rolnictwo i leśnictwo
(2)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Opieka nad zwierzętami i weterynaria
(1)
27 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Mysia idzie spać / Lucy Cousins. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2019. - [16] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Moja Przyjaciółka Mysia)
Opis wg okładki.
Mysia wróciła! Znana na całym świecie bohaterka serii książek z ruchomymi elementami znów w Polsce! Mysia idzie spać. Pomóż jej umyć zęby i przebrać się w piżamkę, zobacz, co czyta przed snem. Dobranoc, Mysiu! Licząca ponad 50 tomów seria o Mysi jest znana na całym świecie – ukazała się w 27 językach i sprzedała w milionach egzemplarzy. Mysia doczekała się też serialu animowanego, a nawet pojawiła się na znaczku pocztowym. W Polsce książki o Mysi ukazały się po raz pierwszy kilkanaście lat temu. Dziś prezentujemy je małym czytelnikom w nowym przekładzie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nowakowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mysia na placu zabaw / Lucy Cousins. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2018. - [18] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Moja przyjaciółka Mysia / Lucy Cousins)
(Moja Przyjaciółka Mysia)
Chodźcie z Mysią na plac zabaw. Pociągnijcie za łapki, żeby zjechać po zjeżdżalni i rozhuśtać huśtawkę, pobujajcie się na koniku. Bawcie się z Mysią! [wydawnictwo]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nowakowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mysia w przedszkolu / Lucy Cousins. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2019. - [16] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Moja Przyjaciółka Mysia)
Opis wg okładki.
Kolejny tytuł z kultowej serii interaktywnych książeczek dla najmłodszych! Chodźcie z Mysią do przedszkola. Przebierzcie się za pirata i zatańczcie jak baletnica, namalujcie obrazki i napiszcie bajkę, dajcie rybkom jeść. W przedszkolu jest super!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nowakowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzy tajemnicze historie z ilustracjami jak ze snu - do czytania nie tylko na dobranoc. Kitty Crowther wyczarowuje przed nami magiczny nocny świat i nadaje mu zaskakujące barwy, z właściwą sobie oryginalnością odnawiając tradycję bajek opowiadanych na dobranoc.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Komorowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240521
Książka
W koszyku
Wilki : historie prawdziwe / Michał Figura ; Aleksandra Mizielińska ; Daniel Mizieliński. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, Copyright 2022. - 261 [2] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Konsultacja z zakresu fizyki - Łukasz Iwaszkiewicz
Bibliografia strony 260-261.
Michał Figura, od lat zajmujący się badaniem wilków oraz członek Stowarzyszenia dla Natury "Wilk" w przejmujący i ciekawy sposób opowiada jak naprawdę wygląda życie wilków. Jak duże są ich terytoria i gdzie w Polsce? Dlaczego się przemieszczają? W jaki sposób opiekują się szczeniakami? Na powyższe pytania znajdziecie odpowiedzi w tym oto komiksie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Komorowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiks (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240521
Książka
W koszyku
Drzewa / tekst Wojciech Grajkowski ; ilustracje Piotr Socha . - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - [72] strony : ilustracje kolorowe ; 38 cm.
Nowa książka twórców bestsellerowych „Pszczół” - bajecznie kolorowy wielkoformatowy album o drzewach. Odwiedź niezwykły świat drzew. Zobacz, kto w nich mieszka, kto je zjada, kto przenosi ich nasiona. Obejrzyj te najwyższe, najstarsze i najgrubsze. Spotkaj enty, Adama i Ewę, Robin Hooda i Buddę. Przyjrzyj się pracy drwala i zobacz, jakie budowle, instrumenty i wehikuły można zrobić z drewna. Poznaj drzewo życia, drzewo ludojada i święty figowiec. Zajrzyj do lasu. Zapuść się w puszczę. Na książkę składają się ponad 34 wielkoformatowe tablice, z których każda to misternie skomponowana plansza. Kolorowe ilustracje są pełne szczegółów, a krótki przystępny tekst nie tylko objaśnia to, co się na nich znajduje, ale też zawiera wiele dodatkowych informacji i ciekawostek.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Komorowo
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 0/9 N (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240521
Książka
W koszyku
Nasza podróż / [tekst] Tadeusz Kubiak ; [ilustracje] Juliusz Makowski. - Wydanie I w tej edycji. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2021. - Harmonijka, [6] kart tablic : ilustracje ; 23 cm.
(Bajki z Okienkami)
Książka zawiera 6 kart luzem, z elementami do samodzielnego wycięcia.
Krótka wierszowana historia o podróży pociągiem. Są w niej kasa biletowa, perony i zawiadowca z gwizdkiem, opalana węglem lokomotywa, wagon pocztowy i wagon sypialny… Ale to nie wszystko! Tę książkę można nie tylko przeczytać, lecz także rozłożyć jak scenografię w teatrze. Z jednej strony zobaczycie wtedy mijane po drodze krajobrazy, z drugiej pociąg - a z wagoników wyciętych z dołączonej wkładki będziecie mogli zrobić własny!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Komorowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240521
Książka
W koszyku
Milion rzeczy / Marc Martin ; przełożyła Katarzyna Domańska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - [34] strony : ilustracje kolorowe : 33 cm.
Fantastycznie barwna podróż przez krajobrazy, miasta i obyczaje różnych kontynentów. Wulkany i turbany, wieżowce i lodowce, maskonury i lemury - w książce „Milion rzeczy” mieści się prawie cały świat! Wyluzowane leniwce, kolorowe krowy, prastare piramidy, katastrofalne korki, tłoczące się tłumy… Od Hongkongu po Amazonię i od Ułan Bator po Antarktydę - wybierz się na wyprawę dookoła świata, by przekonać się, że każdy jego zakątek to wyjątkowe miejsce i za każdym rogiem czeka milion rzeczy do odkrycia. Urzekająca ilustracjami, pełna przewrotnego humoru i zaskakujących ciekawostek przygoda dla młodszych i starszych globtroterów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Komorowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9 N (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240521
Książka
W koszyku
(Polecone z Zagranicy)
Współczesna japońska bajka o maleńkim bohaterze, wielkim zmartwieniu i ogromnym szczęściu. Dawno, dawno temu w pewnym kraju był sobie maleńki król. Mieszkał sam w ogromnym zamku, w którym wszystko było tak wielkie, że król czuł się jeszcze bardziej maleńki i samotny. Aż pewnego dnia postanowił znaleźć wielką miłość...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Komorowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240521
Książka
W koszyku
Którędy do Yellowstone? : dzika podróż po parkach narodowych / Aleksandra i Daniel Mizielińscy. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2020. - 123, [1] strona : ilustracje ; 38 cm.
Para sympatycznych przyjaciół z Białowieży żubr Kuba i wiewiórka Ula wyrusza w fascynującą podróż po ośmiu niezwykłych parkach narodowych od Białowieskiego, przez amerykański Park Yellowstone i chiński Park Narodowy Jiuzhaigou, po Park Narodowy Komodo w Indonezji. W każdym z nich spotykają lokalne gatunki zwierząt, poznają ich zwyczaje i środowisko a przy okazji przeżywają mnóstwo zabawnych przygód. Aleksandra i Daniel Mizielińscy są mistrzami przekazywania wiedzy w przystępny i atrakcyjny sposób. Tym razem ogrom informacji o dzikiej przyrodzie różnych kontynentów zawarli w dowcipnym i wciągającym komiksie, który płynnie przenika się z efektownymi planszami edukacyjnymi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Komorowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/9 N (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240521
Książka
W koszyku
Do kąpieli, króliczku / tekst i ilustracje Jörg Mühle. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2017. - [22] strony : ilustracje kolorowe ; 17 cm.
Opis według okładki.
Urocza, prosta książka, która pomoże zachęcić dziecko do kąpieli. Kąpiel czeka! Pomożesz? Zawołaj króliczka. Umyj mu głowę i uszy. Tylko uważaj, żeby szampon nie dostał się do oczu! Wytrzyj króliczka, wysusz mu futerko suszarką. Nie działa? Dmuchnij. Jeszcze tylko krem - i gotowe!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nowakowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie płacz, króliczku / tekst i ilustracje Jörg Mühle. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - [22] strony ; ilustracje kolorowe ; 17 cm.
Opis według okładki.
Ciepła, prosta książka, która pocieszy malucha, gdy boli. Ojej, króliczek upadł. Czy nic mu nie jest? O nie! Krew! Skaleczył się. Trzeba podmuchać, nakleić plasterek, otrzeć króliczkowi łzy. Nie płacz, króliczku. Do wesela się zagoi. Uszy do góry!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nowakowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śpij, króliczku / tekst i ilustracje Jörg Mühle. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2017. - [22] strony ; ilustracje kolorowe ; 17 cm.
Opis według okładki.
Urocza, prosta książka, która pomoże ułożyć dziecko do snu. Jest już późno, króliczek szykuje się do snu. Trzeba mu pomóc. Klaśnij w ręce, żeby przebrać go w piżamę. Przygotuj poduszkę. Podrap króliczka w uszko, pogłaszcz po plecach. Przewróć stronę, żeby go przykryć, i daj mu buziaka na dobranoc. I pamiętaj, żeby zgasić światło! Pstryk.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Nowakowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)
Komorowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240521
Książka
W koszyku
(Bułeczka ; 4)
Stanowi tom 4. serii, tom 1. pt.: Bułeczka rządzi!, tom 3. pt: Bułeczka i miłość.
Nadchodzi Wigilia i urodziny babci. Bułeczka ma dla niej najlepszą niespodziankę na świecie: nauczyła się czytać! Tyle że na święta przyjeżdża Klaus, chłopak babci, z synem, jego partnerem i malutką Hanną. Bułeczka sama nie wie, co o tym myśleć. A co, jeśli babcia będzie się zajmować tylko Hanną, a dla niej nie znajdzie już czasu? W dodatku mama wciąż traktuje ją jak malucha i nie pozwala jej o niczym decydować. Wszystko to jest strasznie denerwujące! Na szczęście mamie, babci i wnuczce – jak zawsze – udaje się dogadać. W końcu razem tworzą superdrużynę!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Komorowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240521
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Komorowo
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240521
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Komorowo
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240521
Książka
W koszyku
(Bułeczka ; 1)
Pierwszy tom nowej serii o rezolutnej, pewnej siebie dziewczynce z głową pełną pomysłów, jej niepoprawnej mamie i zwariowanej babci. Bułeczka tak naprawdę ma na imię Francesca, ale nikt tak do niej nie mówi. Mieszka z mamą i chodzi już do szkoły. Do rodziny należy jeszcze babcia, chociaż ona z nimi nie mieszka. Według Bułeczki mogłaby, ale mama jakoś się do tego nie pali. W każdym razie z babcią widują się prawie codziennie. A gdy spotkają się trzy tak nieprzeciętne kobiety, w wymyślaniu zwariowanych zabaw nikt ich nie przebije! Dziś jest ten superdzień, kiedy mama i Bułeczka urządzają zawody. Zasady są proste: każda z nich wymyśla trzy konkurencje, nie wolno oszukiwać, a przegrana nie może obrażać się na tę, która wygra (co wcale nie jest takie proste!). Sędziuje babcia. Kto okaże się lepszy w biegu tyłem, kto w rzutach karnych, a kto w odgadywaniu smaków? Mama jest dobra w wielu rzeczach, ale tym razem Bułeczka ma plan! Bułeczka rządzi! to pełna subtelnego poczucia humoru rodzinna lektura o radości czerpanej z codziennych chwil i bycia razem. Dziecięca narratorka ujmująco wprowadza czytelnika w swój świat, w którym dzięki mamie i babci panują miłość, bliskość i poczucie bezpieczeństwa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Komorowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240521
Książka
W koszyku
Co lubią uczucia? / Tina Oziewicz ; ilustrowała Aleksandra Zając. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - [66] stron : ilustracje ; 26 cm.
Uczuciowy duet autorski – Tina Oziewicz i Aleksandra Zając – wraca z kontynuacją bestsellerowej książki „Co robią uczucia?”! Nostalgia przez cały rok czeka na chwilę, gdy będzie mogła zdjąć z szafy pudełko z ozdobami choinkowymi. Cierpliwość lubi Spokój, a Spokój lubi zapach konfitur. Wdzięczność chętnie wraca do dobrych chwil… Na pewno znacie te uczucia. Z poprzedniej książki mogliście się dowiedzieć, co robią, kiedy mają wolne. Teraz możecie poznać je bliżej. Z kim się przyjaźnią? Czego się obawiają? Co sprawia im największą przyjemność? Poetycki tekst Tiny Oziewicz w połączeniu z dowcipnymi ilustracjami Aleksandry Zając wzrusza, działa na wyobraźnię i zaprasza do rozmów o tym, co kryje się w każdym z nas.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Komorowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240521
Książka
W koszyku
Masło śpi / tekst Tina Oziewicz ; ilustracje Agata Królak. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2017. - [26] stron : ilustracje ; 20 cm.
Czy wiecie, że rzeczy też śpią, a nawet mają sny? Kartonowa książka-kołysanka z otwieranymi klapkami. Masło śpi już w maselniczce, sól zasnęła już w solniczce. Wszystko już śpi: parasole, ławki w parku, skarpetki, okruszki, kredki… A wy? W tej wdzięcznie zilustrowanej, rytmicznej wyliczance spotkacie przedmioty, które otaczają nas na co dzień, pogrążone we śnie. Dzięki otwieranym klapkom umieszczonym na każdej stronie odkryjecie ich nocne tajemnice. A potem… może sami pójdziecie w ich ślady? Słodkich snów!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Komorowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240521
Książka
W koszyku
Pszczoły / [ilustracje] Piotr Socha ; opracowanie tekstu Wojciech Grajkowski. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2015. - [71] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Notka wydawnicza: Daj się zaprosić do magicznego królestwa pszczół. Przyjrzyj się z bliska, jak są zbudowane, zajrzyj do ich domu, poznaj ich zwyczaje. Zobacz, jak tańczą, i dowiedz się, kiedy i po co to robią. Sprawdź, skąd wiadomo, że pojawiły się na świecie wcześniej niż dinozaury, i dlaczego znalazły się na płaszczu Napoleona. Popracuj z pszczelarzem, przejedź się ciężarówką wiozącą ule do sadu migdałowego, posmakuj różnych rodzajów miodu. Tylko uważaj: nie daj się użądlić! Na książkę składa się ponad 30 rozkładówek w dużym formacie, z których każda to misternie skomponowana plansza. Kolorowe ilustracje są pełne szczegółów, a krótki przystępny tekst nie tylko objaśnia to, co się na nich znajduje, ale też zawiera wiele dodatkowych informacji i ciekawostek.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Komorowo
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 0/9 N (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240521
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej