King Stephen
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Legimi
(162)
Katalog księgozbioru
(32)
Forma i typ
E-booki
(87)
Audiobooki
(75)
Książki
(32)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(32)
wypożyczone
(2)
Placówka
Nowakowo
(12)
Komorowo
(22)
Autor
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Doyle Arthur Conan
(635)
Wallace Edgar
(584)
Cartland Barbara
(494)
King Stephen
(194)
Pokaż więcej ...
Shakespeare William
(439)
Buchner Friederike von
(438)
Dickens Charles
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Twain Mark
(358)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(320)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Darlton Clark
(280)
Ewers H.G
(278)
Montgomery Lucy Maud
(271)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Kühnemann Andreas
(258)
Калинина Дарья
(257)
Sienkiewicz Henryk
(256)
Francis H.G
(240)
Austen Jane
(233)
May Karol
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Conrad Joseph
(219)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Stevenson Robert Louis
(213)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Howard Robert E
(204)
Kipling Rudyard
(203)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Mark William
(195)
Goethe Johann Wolfgang von
(193)
Balzac Honoré de
(188)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(184)
Kneifel Hans
(183)
Andersen Hans Christian
(182)
Brand Max
(178)
Verne Juliusz
(173)
Кир Булычев
(171)
Александрова Наталья
(169)
Kayser-Darius Nina
(164)
Wilde Oscar
(164)
Woolf Virginia
(164)
McMason Fred
(162)
Haensel Hubert
(159)
Колычев Владимир
(159)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Головачёв Василий
(155)
Collins Wilkie
(151)
Kraszewski Józef Ignacy
(149)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Konopnicka Maria
(143)
Leblanc Maurice
(143)
Scott Walter
(143)
Fischer Marie Louise
(141)
Grey Zane
(141)
Suchanek Andreas
(138)
Cooper James Fenimore
(137)
Orwell George
(137)
Anton Uwe
(136)
Zola Émile
(136)
Dumas Alexandre
(135)
Thurner Michael Marcus
(135)
Simenon Georges
(134)
Galdós Benito Pérez
(133)
Oetker
(133)
Summaries Leader
(133)
Brendel Walter
(132)
Gast Lise
(132)
James Henry
(132)
Amescua Antonio Mira de
(131)
Mattel
(130)
Prasowa Polska Agencja
(130)
Ury Else
(130)
AAVV
(129)
Zweig Stefan
(127)
Molina Tirso de
(126)
Mróz Remigiusz
(125)
Rodziewiczówna Maria
(125)
autores Varios
(125)
Ekanem Anthony
(124)
Stefan Zweig
(122)
Сухов Евгений
(122)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(119)
2010 - 2019
(56)
2000 - 2009
(11)
1990 - 1999
(8)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(194)
Język
polski
(194)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(1)
Temat
Film
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Scenariusz filmowy amerykański
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Gatunek
Powieść amerykańska
(28)
Horror
(1)
Powieść
(1)
Powiwść amerykańska
(1)
194 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Blaze / Richard Bachman ; tł. Michał Juszkiewicz ; wstęp Stephen King. - Warszawa : Prószyński i S-ka, cop. 2007. - 270, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Bachman Richard. Juszkiewicz Michał. King Stephen.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść amerykańska
ISBN: 978-83-7469-609-8
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Komorowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1/-9 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240521
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bastion / Stephen King ; tł. Robert Lipski. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2000. - 1335, [3] s. ; 19 cm.
(Kameleon / Zysk i S-ka)
Autor
King Stephen. Lipski Robert.
Gatunek
Powieść amerykańska
ISBN: 83-7150-580-9
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Komorowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240521
Książka
W koszyku
Bezsenność / Stephen King ; tł. Krzysztof Sokołowski. - Wyd. 18. - Warszawa : "Albatros" Andrzej Kuryłowicz, 2014. - 654, [2] s. ; 21 cm.
Autor
King Stephen. Sokołowski Krzysztof.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść amerykańska
ISBN: 978-83-7885-967-3
Notka wydaw.: Ralph Roberts cierpi na bezsenność. Im krócej sypia, tym dziwniej postrzega świat i ludzi - wydaje mu się, że zaczyna widzieć ich "aury", a także tajemnicze istoty towarzyszące zgonom jego znajomych i przyjaciół. Derry (miasteczko, w którym mieszka) jest rozrywane społecznymi zamieszkami spowodowanymi powstaniem szpitala, "centrum opieki", w którym dokonuje się . zabiegów aborcji. Niepokoje inspirują zrzeszeni w "ProLife" obrońcy życia nienarodzonych dzieci. Na czele ruchu stoi człowiek obłąkany, sadysta skazany za znęcanie się nad własną rodziną. Planuje on zamach na centrum i zgładzenie przebywających tam ludzi. Jest wśród nich chłopiec, w którego rękach spoczywa los wszechświata. Tylko Ralph dzięki swoim niezwykłym zdolnościom postrzegania może go ocalić.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Komorowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240521
Brak okładki
Książka
W koszyku
Christine / Stephen King ; tł. Arkadiusz Nakoniecznik. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1999. - 3 cz. w 1 wol. (594 s.) ; 19 cm.
Autor
King Stephen. Nakoniecznik Arkadiusz.
Gatunek
Powieść amerykańska
ISBN: 83-7180-907-7
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Komorowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240521
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chudszy / Stephen King ; tł. Robert Lipski. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 1997. - 297, [2] s. ; 19 cm.
(Kameleon / Zysk i S-ka)
Autor
King Stephen. Lipski Robert.
Gatunek
Powieść amerykańska
ISBN: 83-7150-304-0
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Komorowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240521
Książka
W koszyku
Cmętarz zwieżąt / Stephen King ; tł. Paulina Braiter. - Warszawa : Prószyński Media, 2013. - 420, [4] s. ; 21 cm.
Autor
King Stephen. Braiter Paulina.
Gatunek
Powieść amerykańska
ISBN: 978-83-7648-608-6
Notka wydawnicza:Na świecie istnieją dobre i złe miejsca. Nowy dom rodziny Creedów w Ludlow był niewątpliwie dobrym miejscem - przytulną, przyjazną wiejską przystanią po zgiełku i chaosie Chicago. Cudowne otoczenie Nowej Anglii, łąki, las; idealna siedziba dla młodego lekarza, jego żony, dwójki dzieci i kota. Wspaniała praca, mili sąsiedzi - i droga, po której nieustannie przetaczają się ciężarówki. Droga i miejsce za domem, w lesie, pełne wzniesionych dziecięcymi rękami nagrobków, z napisem na bramie: CMĘTARZ ZWIEŻĄT (cóż, nie wszystkie dzieci znają dobrze ortografię...).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Komorowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240521
Brak okładki
Książka
W koszyku
Cmętarz zwieżąt / Stephen King ; tł. Paulina Braiter. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2000. - 388, [3] s. ; 19 cm.
Autor
King Stephen. Braiter Paulina.
Gatunek
Powieść amerykańska
ISBN: 83-7255-652-0
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nowakowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarny Dom / Stephen King, Peter Straub ; tł. Marek Mastalerz. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2002. - 688, [3] s. ; 20 cm.
Autor
King Stephen. Straub Peter. Mastalerz Marek.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść amerykańska
ISBN: 83-7337-199-0
Dwadzieścia lat temu Jack Sawyer zawędrował do Terytoriów, by ocalić swoją matkę i jej Dwójniczkę przed śmiercią. Obecnie jest byłym funkcjonariuszem wydziału zabójstw policji Los Angeles i wiedzie ciche życie w małym mieście w Wisconsin. Jego spokój nie trwa jednak długo, wkrótce w okolicy dochodzi do serii okrutnych morderstw, a Sawyer zostaje zaangażowany w śledztwo. Czy zabójstwa są dziełem psychopaty, czy też spokojnym miasteczkiem zawładnęła tajemnicza, złowroga siła? Jack wraz z Aniołami Piekieł rusza do walki z nieznanym, którego potęga przerasta wszelkie oczekiwania. Wynik tej próby sił do ostatniej chwili pozostanie niepewny…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Komorowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240521
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czwarta po północy / Stephen King ; tł. Paweł Korombel. - Wyd. 2. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 1998. - 791, [2] s. ; 19 cm.
(Kameleon / Zysk i S-ka)
Autor
King Stephen. Korombel Paweł.
Gatunek
Powieść amerykańska
ISBN: 83-7150-410-1
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Komorowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240521
Brak okładki
Książka
W koszyku
Danse macabre / Stephen King ; tł. Paulina Braiter, Paweł Ziemkiewicz. - Warszawa : "Fantastyka" : Prószyński i S-ka, 1995. - 553, [3] s. ; 21 cm.
(Nowa Fantastyka / Prószyński i S-ka, "Fantastyka")
Autor
King Stephen. Braiter Paulina. Ziemkiewicz Paweł.
Forma i typ
Książki
Temat
Film Literatura amerykańska
ISBN: 83-86669-01-2
Książka
W koszyku
Doktor Sen / Stephen King ; tł. Tomasz Wilusz. - Warszawa : Prószyński Media, 2013. - 655, [1] s. ; 21 cm.
Autor
King Stephen. Wilusz Tomasz.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść amerykańska
ISBN: 978-83-7839-618-5
Notka wydawnicza: Kontynuacja bestsellerowego „Lśnienia”! Pamiętacie małego chłopca obdarzonego niezwykłą mocą? Chłopca nękanego przez duchy? Chłopca uwięzionego w odludnym hotelu wraz z opętanym ojcem? Możecie już poznać jego dalsze losy! Grupa staruszków nazywająca się Prawdziwym Węzłem przemierza autostrady Ameryki w poszukiwaniu pożywienia. Z pozoru są nieszkodliwi – emeryci odziani w poliester, nierozstający się ze swoimi samochodami turystycznymi. Jednak Dan Torrance już wie, a rezolutna dwunastolatka Abra Stone wkrótce się przekona, że Prawdziwy Węzeł to prawie nieśmiertelne istoty żywiące się substancją wytwarzaną przez poddane śmiertelnym torturom dzieci obdarzone tym samym darem co Dan. Nękany przez mieszkańców hotelu Panorama, w którym jako dziecko spędził jedną straszliwą zimę, Dan przez dziesięciolecia błąka się po Ameryce, usiłując zrzucić z siebie odziedziczone po ojcu brzemię beznadziei, alkoholizmu i przemocy. Ostatecznie odnajduje swoje miejsce w małym miasteczku w New Hampshire, we wspierającej go grupie Anonimowych Alkoholików i w domu opieki, gdzie zachowana z lat dzieciństwa resztka mocy pozwala mu nieść ulgę umierającym w ostatnich chwilach ich życia. Staje się znany jako „Doktor Sen”.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Komorowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240521
Książka
W koszyku
Gra Geralda / Stephen King ; tł. Tomasz Wyżyński. - Wyd. 7. - Warszawa : "ALBATROS", 2015. - 414, [1] s. : 1 mapa ; 21 cm.
Autor
King Stephen. Wyżyński Tomasz.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść amerykańska
ISBN: 978-83-7885-595-8
Notka wydawnicza: To, co wydarzyło się 30 lat wcześniej nad jeziorem Dark Score, podczas całkowitego zaćmienia Słońca, rzuca posępny cień na życie Jessie, przykutej kajdankami do łóżka w domku letniskowym, z trupem męża po przeciwnej stronie sypialni. Perwersyjna gra erotyczna Geralda zmienia sie w dwudziestoośmiogodzinny horror, a półnaga Jessie zostaje sama z tym, co czai się w mroku - w mroku lasu za oknem, mroku zaćmienia, mroku jej samej. Zobaczy tam coś, od czego mało nie postrada zmysłów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nowakowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia Lisey / Stephen King ; tł. Maciejka Mazan, Tomasz Wilusz. - Warszawa : Prószyński i S-ka, cop. 2006. - 405, [2] s. ; 23 cm.
Autor
King Stephen. Mazan Maciejka. Wilusz Tomasz.
Gatunek
Powieść amerykańska
ISBN: 83-7469-417-3
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Komorowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240521
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jasność / Stephen King ; tł. Zofia Zinserling. - Warszawa : "Iskry", 1990. - 358, [2] s. : err. ; 21 cm.
Autor
King Stephen. Zinserling Zofia.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść amerykańska
ISBN: 83-207-1340-4
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nowakowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koniec warty / Stephen King ; tł. Rafał Lisowski. - Warszawa : "Albatros", 2016. - 478, [1] s. ; 21 cm.
(Bill Hodges / "Albatros" ; 3)
Autor
King Stephen. Lisowski Rafał.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powiwść amerykańska
ISBN: 978-83-7985-753-1
Notka wydawnicza: Brady Hartsfield, zabójca odpowiedzialny za masakrę w „Panu Mercedesie”, znajduje się w stanie wegetatywnym w Klinice Traumatycznych Uszkodzeń Mózgu. Zakończenie drugiego tomu trylogii sugeruje jednak, że w pokoju 217 przebudziło się coś złego -zabójca nie tylko odzyskał świadomość, lecz także zyskał nowe, śmiertelne moce, które pozwolą mu siać niewyobrażalne spustoszenie bez opuszczania szpitalnego pokoju. Emerytowany detektyw Bill Hodges i wspierająca go Holly Gibney, którzy nadal prowadzą agencję detektywistyczną, zostają wciągnięci w najbardziej niebezpieczne ze swoich dotychczasowych dochodzeń, bowiem Brady Hartsfield powraca i planuje zemstę nie tylko na Billu Hodgesie i jego bliskich, ale na całym mieście.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Nowakowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Komorowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240521
Brak okładki
Książka
W koszyku
Lśnienie / Stephen King ; tł. Zofia Zinserling. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2002. - 485 s. ; 19 cm.
Autor
King Stephen. Zinserling Zofia.
Gatunek
Powieść amerykańska
ISBN: 83-7255-953-8
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nowakowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martwa strefa / Stephen King ; tł. Krzysztof Sokołowski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2004]. - 526, [1] s. ; 20 cm.
Autor
King Stephen. Sokołowski Krzysztof.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść amerykańska
ISBN: 83-7337-870-7
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Komorowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240521
Książka
W koszyku
Mroczna połowa / Stephen King ; tł. Marek Fedyszak. - Warszawa : "ALBATROS", 2012. - 526 s. ; 21 cm.
Autor
King Stephen. Fedyszak Marek.
Gatunek
Powieść amerykańska
ISBN: 978-83-7659-720-1 (opr. brosz.)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nowakowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pan Mercedes / Stephen King ; tł. Danuta Górska. - Warszawa : "ALBATROS", 2014. - 573, [2] s. ; 20 cm.
(Bill Hodges / "Albatros" ; 1)
Autor
King Stephen. Górska Danuta.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść amerykańska
ISBN: 978-83-7885-936-9 (opr. brosz.)
Notka wydawnicza: Debiut Stephena Kinga w gatunku kryminału detektywistycznego hardboiled. Tuż przed świtem, w spokojnym miasteczku, setki zdesperowanych, bezrobotnych ludzi stoi w kolejce na targi pracy. Nagle, bez ostrzeżenia, samotny kierowca w kradzionym Mercedesie wpada w tłum. Zabija osiem osób, rani piętnaście. Ucieka z miejsca wypadku. Brady, nazywający sam siebie „sprafcą”, pokochał dotyk śmierci pod kołami Mercedesa i chce poczuć go ponownie. Kolejna misja Brady’ego, jeśli się powiedzie, zabije tysiące osób. Tylko emerytowany detektyw Bill Hodges wraz z dwójką sprzymierzeńców może zatrzymać mordercę, zanim ten uderzy ponownie. Kto kryje się pod pseudonimem Pan Mercedes i jak go odnaleźć?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Komorowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna do 20240521
Książka
W koszyku
Pan Mercedes / Stephen King ; tł. Danuta Górska. - Wyd. 5. - Warszawa : "ALBATROS", 2014. - 573, [2] s. ; 20 cm.
(Bill Hodges / "Albatros" ; 1)
Autor
King Stephen. Górska Danuta.
Gatunek
Powieść amerykańska
ISBN: 978-83-7885-936-9 (opr. brosz.)
Notka wydawnicza: Debiut Stephena Kinga w gatunku kryminału detektywistycznego hardboiled. Tuż przed świtem, w spokojnym miasteczku, setki zdesperowanych, bezrobotnych ludzi stoi w kolejce na targi pracy. Nagle, bez ostrzeżenia, samotny kierowca w kradzionym Mercedesie wpada w tłum. Zabija osiem osób, rani piętnaście. Ucieka z miejsca wypadku. Brady, nazywający sam siebie „sprafcą”, pokochał dotyk śmierci pod kołami Mercedesa i chce poczuć go ponownie. Kolejna misja Brady’ego, jeśli się powiedzie, zabije tysiące osób. Tylko emerytowany detektyw Bill Hodges wraz z dwójką sprzymierzeńców może zatrzymać mordercę, zanim ten uderzy ponownie. Kto kryje się pod pseudonimem Pan Mercedes i jak go odnaleźć?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nowakowo
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej